|
@@ -11,20 +11,19 @@
|
|
|
# stf <stefan.marsiske@gmail.com>, 2014
|
|
|
msgid ""
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
-"Project-Id-Version: searx\n"
|
|
|
+"Project-Id-Version: searx\n"
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
|
|
-"POT-Creation-Date: 2022-01-06 08:25+0000\n"
|
|
|
+"POT-Creation-Date: 2022-01-14 17:47+0000\n"
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2022-01-14 07:17+0000\n"
|
|
|
"Last-Translator: Genghis Khan <genghiskhan@gmx.ca>\n"
|
|
|
-"Language-Team: Hebrew <https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/he/>"
|
|
|
-"\n"
|
|
|
"Language: he\n"
|
|
|
+"Language-Team: Hebrew "
|
|
|
+"<https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/he/>\n"
|
|
|
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : ((n > 10 "
|
|
|
+"&& n % 10 == 0) ? 2 : 3))\n"
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : ((n > 10 && "
|
|
|
-"n % 10 == 0) ? 2 : 3));\n"
|
|
|
-"X-Generator: Weblate 4.10.1\n"
|
|
|
"Generated-By: Babel 2.9.1\n"
|
|
|
|
|
|
#: searx/webapp.py:165
|
|
@@ -289,8 +288,8 @@ msgid ""
|
|
|
"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
|
|
|
"contains \"user agent\"."
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
-"מציגה כתובת IP המשוייכת לך אם השאילתא היא \"ip\" וגם סוכן משתמש אם השאילתא "
|
|
|
-"מכילה \"user agent\"."
|
|
|
+"מציגה כתובת IP המשוייכת לך אם השאילתא היא \"ip\" וגם סוכן משתמש אם "
|
|
|
+"השאילתא מכילה \"user agent\"."
|
|
|
|
|
|
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:29
|
|
|
msgid "Tracker URL remover"
|
|
@@ -309,8 +308,8 @@ msgid ""
|
|
|
"Navigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). "
|
|
|
"Press \"h\" key on main or result page to get help."
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
-"ניווט בתוצאות בעזרת מקשים חמים כמו Vim (נדרש JavaScript). לחץ על מקש \"h\" "
|
|
|
-"במסך ראשי או תוצאות כדי לקבל עזרה."
|
|
|
+"ניווט בתוצאות בעזרת מקשים חמים כמו Vim (נדרש JavaScript). לחץ על מקש "
|
|
|
+"\"h\" במסך ראשי או תוצאות כדי לקבל עזרה."
|
|
|
|
|
|
#: searx/templates/oscar/404.html:4 searx/templates/simple/404.html:4
|
|
|
msgid "Page not found"
|
|
@@ -535,7 +534,6 @@ msgstr "קטגוריות ברירת מחדל"
|
|
|
|
|
|
#: searx/templates/oscar/preferences.html:133
|
|
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:117
|
|
|
-#: searx/templates/simple/preferences.html:244
|
|
|
msgid "Search language"
|
|
|
msgstr "שפת חיפוש"
|
|
|
|
|
@@ -672,10 +670,11 @@ msgstr "פתיחת קישורי תוצאה בתוך כרטיסיות דפדפן
|
|
|
|
|
|
#: searx/templates/oscar/preferences.html:262
|
|
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:237
|
|
|
-msgid "Method"
|
|
|
-msgstr "שיטה"
|
|
|
+msgid "HTTP Method"
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#: searx/templates/oscar/preferences.html:263
|
|
|
+#: searx/templates/simple/preferences.html:244
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"Change how forms are submited, <a "
|
|
|
"href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\""
|
|
@@ -720,8 +719,8 @@ msgid ""
|
|
|
"When enabled, the result page's title contains your query. Your browser "
|
|
|
"can record this title"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
-"כאשר פעילה, כותרת עמוד התוצאה תכיל את השאילתא שלך. הדפדפן שלך יכול לתעד את "
|
|
|
-"כותרת זאת"
|
|
|
+"כאשר פעילה, כותרת עמוד התוצאה תכיל את השאילתא שלך. הדפדפן שלך יכול לתעד "
|
|
|
+"את כותרת זאת"
|
|
|
|
|
|
#: searx/templates/oscar/preferences.html:315
|
|
|
msgid "Allow all"
|
|
@@ -734,11 +733,9 @@ msgstr "כבה את כולם"
|
|
|
#: searx/templates/oscar/preferences.html:325
|
|
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:280
|
|
|
msgid ""
|
|
|
-"This tab does not show up for search results but you can search the "
|
|
|
+"This tab does not show up for search results, but you can search the "
|
|
|
"engines listed here via bangs."
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
-"לשונית זאת לא מופיעה לצורך תוצאות חיפוש, אולם באפשרותך לחפש במנועים הרשומים "
|
|
|
-"כאן דרך bang."
|
|
|
|
|
|
#: searx/templates/oscar/preferences.html:334
|
|
|
#: searx/templates/oscar/preferences.html:350
|
|
@@ -1400,3 +1397,16 @@ msgstr "מנוע"
|
|
|
#~ " contains your query. Your browser "
|
|
|
#~ "can record this title."
|
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
+
|
|
|
+#~ msgid "Method"
|
|
|
+#~ msgstr "שיטה"
|
|
|
+
|
|
|
+#~ msgid ""
|
|
|
+#~ "This tab does not show up for "
|
|
|
+#~ "search results but you can search "
|
|
|
+#~ "the engines listed here via bangs."
|
|
|
+#~ msgstr ""
|
|
|
+#~ "לשונית זאת לא מופיעה לצורך תוצאות "
|
|
|
+#~ "חיפוש, אולם באפשרותך לחפש במנועים "
|
|
|
+#~ "הרשומים כאן דרך bang."
|
|
|
+
|