|
@@ -12,20 +12,19 @@
|
|
|
# Vision <Vision@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
|
|
|
msgid ""
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
-"Project-Id-Version: searx\n"
|
|
|
+"Project-Id-Version: searx\n"
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
|
|
-"POT-Creation-Date: 2024-04-27 16:29+0000\n"
|
|
|
+"POT-Creation-Date: 2024-05-09 15:27+0000\n"
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2024-05-06 07:18+0000\n"
|
|
|
"Last-Translator: Vision <Vision@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
|
|
|
-"Language-Team: Slovak <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
|
|
|
-"searxng/sk/>\n"
|
|
|
"Language: sk\n"
|
|
|
+"Language-Team: Slovak "
|
|
|
+"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/sk/>\n"
|
|
|
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n == 1 ? 0 : n % 1 == 0 "
|
|
|
+"&& n >= 2 && n <= 4 ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n"
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n == 1 ? 0 : n % 1 == 0 && n "
|
|
|
-">= 2 && n <= 4 ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n"
|
|
|
-"X-Generator: Weblate 5.5.2\n"
|
|
|
"Generated-By: Babel 2.14.0\n"
|
|
|
|
|
|
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
|
@@ -489,6 +488,10 @@ msgstr "Hodnotenie knižky"
|
|
|
msgid "File quality"
|
|
|
msgstr "Kvalita súboru"
|
|
|
|
|
|
+#: searx/plugins/calculator.py:12
|
|
|
+msgid "Calculate mathematical expressions via the search bar"
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
+
|
|
|
#: searx/plugins/hash_plugin.py:10
|
|
|
msgid "Converts strings to different hash digests."
|
|
|
msgstr "Skonvertuje text pomocou rôznych hash funkcií."
|
|
@@ -567,7 +570,7 @@ msgstr "Odstraňovanie sledovacích argumentov"
|
|
|
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
|
|
msgstr "Odstrániť sledovacie argumenty z vrátenej URL"
|
|
|
|
|
|
-#: searx/plugins/unit_converter.py:10
|
|
|
+#: searx/plugins/unit_converter.py:29
|
|
|
msgid "Convert between units"
|
|
|
msgstr "Previesť medzi jednotkami"
|
|
|
|
|
@@ -748,27 +751,27 @@ msgstr "Cookies"
|
|
|
msgid "Answers"
|
|
|
msgstr "Odpovede"
|
|
|
|
|
|
-#: searx/templates/simple/results.html:38
|
|
|
+#: searx/templates/simple/results.html:42
|
|
|
msgid "Number of results"
|
|
|
msgstr "Počet výsledkov"
|
|
|
|
|
|
-#: searx/templates/simple/results.html:44
|
|
|
+#: searx/templates/simple/results.html:48
|
|
|
msgid "Info"
|
|
|
msgstr "Informácie"
|
|
|
|
|
|
-#: searx/templates/simple/results.html:73
|
|
|
+#: searx/templates/simple/results.html:77
|
|
|
msgid "Try searching for:"
|
|
|
msgstr "Skús hľadať:"
|
|
|
|
|
|
-#: searx/templates/simple/results.html:105
|
|
|
+#: searx/templates/simple/results.html:109
|
|
|
msgid "Back to top"
|
|
|
msgstr "Späť na začiatok"
|
|
|
|
|
|
-#: searx/templates/simple/results.html:123
|
|
|
+#: searx/templates/simple/results.html:127
|
|
|
msgid "Previous page"
|
|
|
msgstr "Predošlá strana"
|
|
|
|
|
|
-#: searx/templates/simple/results.html:141
|
|
|
+#: searx/templates/simple/results.html:145
|
|
|
msgid "Next page"
|
|
|
msgstr "Ďalšia strana"
|
|
|
|
|
@@ -1020,7 +1023,8 @@ msgstr "Vyhľadajte inú požiadavku alebo vyberte inú kategóriu."
|
|
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:25
|
|
|
msgid "Go back to the previous page using the previous page button."
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
-"Vráťte sa na predchádzajúcu stránku pomocou tlačidla predchádzajúcej stránky."
|
|
|
+"Vráťte sa na predchádzajúcu stránku pomocou tlačidla predchádzajúcej "
|
|
|
+"stránky."
|
|
|
|
|
|
#: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:4
|
|
|
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:23
|
|
@@ -1206,9 +1210,9 @@ msgid ""
|
|
|
"Navigate search results with hotkeys (JavaScript required). Press \"h\" "
|
|
|
"key on main or result page to get help."
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
-"Navigujte vo výsledkoch vyhľadávania pomocou klávesových skratiek (vyžaduje "
|
|
|
-"sa JavaScript). Stlačte klávesu \"h\" na hlavnej stránke alebo na stránke s "
|
|
|
-"výsledkami vyhľadávania pre získanie pomoci."
|
|
|
+"Navigujte vo výsledkoch vyhľadávania pomocou klávesových skratiek "
|
|
|
+"(vyžaduje sa JavaScript). Stlačte klávesu \"h\" na hlavnej stránke alebo "
|
|
|
+"na stránke s výsledkami vyhľadávania pre získanie pomoci."
|
|
|
|
|
|
#: searx/templates/simple/preferences/image_proxy.html:2
|
|
|
msgid "Image proxy"
|
|
@@ -1279,8 +1283,8 @@ msgid ""
|
|
|
"Perform search immediately if a category selected. Disable to select "
|
|
|
"multiple categories"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
-"Okamžité vykonanie vyhľadávania, ak je vybraná kategória. Zakážte pre výber "
|
|
|
-"viacerých kategórií"
|
|
|
+"Okamžité vykonanie vyhľadávania, ak je vybraná kategória. Zakážte pre "
|
|
|
+"výber viacerých kategórií"
|
|
|
|
|
|
#: searx/templates/simple/preferences/theme.html:2
|
|
|
msgid "Theme"
|
|
@@ -1912,3 +1916,4 @@ msgstr "skryť video"
|
|
|
#~ "nepodarilo sa nájsť žiadne výsledky. "
|
|
|
#~ "Skúste použiť iné zadanie alebo "
|
|
|
#~ "vyhľadávajte vo viacerých kategóriach."
|
|
|
+
|