|
@@ -7,18 +7,17 @@ msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
|
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
|
-"POT-Creation-Date: 2022-06-05 21:15+0000\n"
|
|
+"POT-Creation-Date: 2022-06-18 05:30+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2022-06-17 07:17+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2022-06-17 07:17+0000\n"
|
|
"Last-Translator: liimee <alt3753.7@gmail.com>\n"
|
|
"Last-Translator: liimee <alt3753.7@gmail.com>\n"
|
|
-"Language-Team: Indonesian <https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/"
|
|
|
|
-"id/>\n"
|
|
|
|
"Language: id\n"
|
|
"Language: id\n"
|
|
|
|
+"Language-Team: Indonesian "
|
|
|
|
+"<https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/id/>\n"
|
|
|
|
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
|
+"Generated-By: Babel 2.10.3\n"
|
|
-"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
|
|
|
|
-"Generated-By: Babel 2.10.1\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
#. CONSTANT_NAMES['DEFAULT_GROUP_NAME']
|
|
#. CONSTANT_NAMES['DEFAULT_GROUP_NAME']
|
|
#: searx/searxng.msg
|
|
#: searx/searxng.msg
|
|
@@ -140,88 +139,88 @@ msgstr "terang"
|
|
msgid "dark"
|
|
msgid "dark"
|
|
msgstr "gelap"
|
|
msgstr "gelap"
|
|
|
|
|
|
-#: searx/webapp.py:164
|
|
+#: searx/webapp.py:165
|
|
msgid "timeout"
|
|
msgid "timeout"
|
|
msgstr "waktu habis"
|
|
msgstr "waktu habis"
|
|
|
|
|
|
-#: searx/webapp.py:165
|
|
+#: searx/webapp.py:166
|
|
msgid "parsing error"
|
|
msgid "parsing error"
|
|
msgstr "kesalahan penguraian"
|
|
msgstr "kesalahan penguraian"
|
|
|
|
|
|
-#: searx/webapp.py:166
|
|
+#: searx/webapp.py:167
|
|
msgid "HTTP protocol error"
|
|
msgid "HTTP protocol error"
|
|
msgstr "kesalahan protokol HTTP"
|
|
msgstr "kesalahan protokol HTTP"
|
|
|
|
|
|
-#: searx/webapp.py:167
|
|
+#: searx/webapp.py:168
|
|
msgid "network error"
|
|
msgid "network error"
|
|
msgstr "kesalahan jaringan"
|
|
msgstr "kesalahan jaringan"
|
|
|
|
|
|
-#: searx/webapp.py:169
|
|
+#: searx/webapp.py:170
|
|
msgid "unexpected crash"
|
|
msgid "unexpected crash"
|
|
msgstr "kegagalan yang tak terduga"
|
|
msgstr "kegagalan yang tak terduga"
|
|
|
|
|
|
-#: searx/webapp.py:176
|
|
+#: searx/webapp.py:177
|
|
msgid "HTTP error"
|
|
msgid "HTTP error"
|
|
msgstr "kesalahan HTTP"
|
|
msgstr "kesalahan HTTP"
|
|
|
|
|
|
-#: searx/webapp.py:177
|
|
+#: searx/webapp.py:178
|
|
msgid "HTTP connection error"
|
|
msgid "HTTP connection error"
|
|
msgstr "kesalahan koneksi HTTP"
|
|
msgstr "kesalahan koneksi HTTP"
|
|
|
|
|
|
-#: searx/webapp.py:183
|
|
+#: searx/webapp.py:184
|
|
msgid "proxy error"
|
|
msgid "proxy error"
|
|
msgstr "kesalahan proksi"
|
|
msgstr "kesalahan proksi"
|
|
|
|
|
|
-#: searx/webapp.py:184
|
|
+#: searx/webapp.py:185
|
|
msgid "CAPTCHA"
|
|
msgid "CAPTCHA"
|
|
msgstr "CAPTCHA"
|
|
msgstr "CAPTCHA"
|
|
|
|
|
|
-#: searx/webapp.py:185
|
|
+#: searx/webapp.py:186
|
|
msgid "too many requests"
|
|
msgid "too many requests"
|
|
msgstr "terlalu banyak permintaan"
|
|
msgstr "terlalu banyak permintaan"
|
|
|
|
|
|
-#: searx/webapp.py:186
|
|
+#: searx/webapp.py:187
|
|
msgid "access denied"
|
|
msgid "access denied"
|
|
msgstr "akses ditolak"
|
|
msgstr "akses ditolak"
|
|
|
|
|
|
-#: searx/webapp.py:187
|
|
+#: searx/webapp.py:188
|
|
msgid "server API error"
|
|
msgid "server API error"
|
|
msgstr "kesalahan server API"
|
|
msgstr "kesalahan server API"
|
|
|
|
|
|
-#: searx/webapp.py:397
|
|
+#: searx/webapp.py:363
|
|
msgid "No item found"
|
|
msgid "No item found"
|
|
msgstr "Item tidak ditemukan"
|
|
msgstr "Item tidak ditemukan"
|
|
|
|
|
|
#: searx/engines/qwant.py:212
|
|
#: searx/engines/qwant.py:212
|
|
-#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:399
|
|
+#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:365
|
|
msgid "Source"
|
|
msgid "Source"
|
|
msgstr "Sumber"
|
|
msgstr "Sumber"
|
|
|
|
|
|
-#: searx/webapp.py:401
|
|
+#: searx/webapp.py:367
|
|
msgid "Error loading the next page"
|
|
msgid "Error loading the next page"
|
|
msgstr "Gagal memuat halaman berikutnya"
|
|
msgstr "Gagal memuat halaman berikutnya"
|
|
|
|
|
|
-#: searx/webapp.py:544 searx/webapp.py:985
|
|
+#: searx/webapp.py:510 searx/webapp.py:954
|
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
|
msgstr "Pengaturan tidak valid, mohon ubah preferensi Anda"
|
|
msgstr "Pengaturan tidak valid, mohon ubah preferensi Anda"
|
|
|
|
|
|
-#: searx/webapp.py:560
|
|
+#: searx/webapp.py:526
|
|
msgid "Invalid settings"
|
|
msgid "Invalid settings"
|
|
msgstr "Pengaturan tidak valid"
|
|
msgstr "Pengaturan tidak valid"
|
|
|
|
|
|
-#: searx/webapp.py:635 searx/webapp.py:711
|
|
+#: searx/webapp.py:603 searx/webapp.py:679
|
|
msgid "search error"
|
|
msgid "search error"
|
|
msgstr "kesalahan pencarian"
|
|
msgstr "kesalahan pencarian"
|
|
|
|
|
|
-#: searx/webapp.py:757
|
|
+#: searx/webapp.py:725
|
|
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
|
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
|
msgstr "{minutes} menit yang lalu"
|
|
msgstr "{minutes} menit yang lalu"
|
|
|
|
|
|
-#: searx/webapp.py:759
|
|
+#: searx/webapp.py:727
|
|
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
|
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
|
msgstr "{hours} jam, {minutes} menit yang lalu"
|
|
msgstr "{hours} jam, {minutes} menit yang lalu"
|
|
|
|
|
|
-#: searx/webapp.py:885
|
|
+#: searx/webapp.py:853
|
|
msgid "Suspended"
|
|
msgid "Suspended"
|
|
msgstr "Ditangguhkan"
|
|
msgstr "Ditangguhkan"
|
|
|
|
|
|
@@ -298,8 +297,8 @@ msgid ""
|
|
"Perform search immediately if a category selected. Disable to select "
|
|
"Perform search immediately if a category selected. Disable to select "
|
|
"multiple categories. (JavaScript required)"
|
|
"multiple categories. (JavaScript required)"
|
|
msgstr ""
|
|
msgstr ""
|
|
-"Lakukan pencarian langsung apabila sebuah kategori dipilih. Matikan untuk "
|
|
+"Lakukan pencarian langsung apabila sebuah kategori dipilih. Matikan untuk"
|
|
-"memilih banyak kategori. (JavaScript dibutuhkan)"
|
|
+" memilih banyak kategori. (JavaScript dibutuhkan)"
|
|
|
|
|
|
#: searx/plugins/self_info.py:20
|
|
#: searx/plugins/self_info.py:20
|
|
msgid "Self Informations"
|
|
msgid "Self Informations"
|
|
@@ -376,7 +375,11 @@ msgstr "Statistik mesin"
|
|
msgid "Public instances"
|
|
msgid "Public instances"
|
|
msgstr "Instansi umum"
|
|
msgstr "Instansi umum"
|
|
|
|
|
|
-#: searx/templates/simple/base.html:59
|
|
+#: searx/templates/simple/base.html:60
|
|
|
|
+msgid "Privacy policy"
|
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
|
+
|
|
|
|
+#: searx/templates/simple/base.html:63
|
|
msgid "Contact instance maintainer"
|
|
msgid "Contact instance maintainer"
|
|
msgstr "Hubungi pengelola instansi"
|
|
msgstr "Hubungi pengelola instansi"
|
|
|
|
|
|
@@ -510,7 +513,8 @@ msgid ""
|
|
"Redirect to open-access versions of publications when available (plugin "
|
|
"Redirect to open-access versions of publications when available (plugin "
|
|
"required)"
|
|
"required)"
|
|
msgstr ""
|
|
msgstr ""
|
|
-"Mengalihkan ke versi terbuka dari publikasi jika tersedia (plugin dibutuhkan)"
|
|
+"Mengalihkan ke versi terbuka dari publikasi jika tersedia (plugin "
|
|
|
|
+"dibutuhkan)"
|
|
|
|
|
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:171
|
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:171
|
|
msgid "Engine tokens"
|
|
msgid "Engine tokens"
|
|
@@ -1188,3 +1192,4 @@ msgstr "sembunyikan video"
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Displays results in the center of the page (Oscar layout)."
|
|
#~ msgid "Displays results in the center of the page (Oscar layout)."
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
+
|